Chinese dubs of Abominable available in all 4000+ U.S. theaters

I already wrote a post about the film, but I tested the dubbing app out and it was too cool to not have its own post.

Abominable , a collaboration between Dreamworks and Shanghai-based Pearl Studio, is the first animated film available with Chinese dubs across all 4000+ U.S. theater locations through the app Theater Ears. The film is also the first animated film with wide releases worldwide featuring a modern Chinese setting as well as the first major animated film directed, produced, and written by women.

The dubbing for the film in Chinese is done by Zhang Zifeng, Arthur Chen Feiyu, Wan Qian and Cai Ming. The film includes music by Angela Chang (below) and Wang Sulong. Coldplay’s Fix U is the only song that plays in both languages. If you are fairly well-versed in Chinese pop culture, I highly recommend the Chinese dubs as I think it has more jokes and a stronger emotional message. The only main thing you might be missing out is that the English dubs by Chloe Bennet and Tenzing Norgay Trainor had ridiculous romantic chemistry, while the Chinese dubs felt more like brother-sister.

Continue reading

National Day Film Round-Up

Abominable is the first animated film available with Chinese dubs across all theaters in the U.S.

The themes of this National Day week-long break are unsurprisingly patriotism and surprisingly Mount Everest. Here’s the slate of films trying to beat Ne Zha and The Wandering Earth‘s record-breaking numbers this year. All four are available in limited theaters in the U.S. and Canada (and probably New Zealand and Australia).

Abominable, the love letter to Chinese scenery that’s the first film from Pearl Studio, a venture between DreamWorks Animation, China Media Capital, and the Shanghai Media Group. I’ve seen it in English and definitely recommend it. The main characters are very shippable in an Asian drama way, and the imagery is super imaginative.

Note that if you’re in the U.S., you can watch the film with Chinese dubs in theaters by using the Theater Ears app.
Voice actors: Chloe Bennet, Albert Tsai, Tenzing Norgay Trainor in English; Zhang Zifeng, Arthur Chen Feiyu, Wan Qian, Cai Qin in Chinese

Continue reading

Friday Photos

Wang Kai as an economics crimes detective in Hunting. Happy Mid-Autumn Festival, everyone!

Magazine spreads, photo shoots and stills that recently caught our eye.

Aaron Yan as Prince Jing of Nirvana in Fire for an upcoming variety show. How does he compare to Wang Kai’s original version?
Continue reading

Daylight Entertainment releases drama posters

Wang Kai plays Emperor Renzong of Song, an emperor known for and is trapped by his good looks benevolence, in Held in the Lonely Castle.

Daylight Entertainment released a new set of posters for three of its upcoming dramas – Wang Kai’s Held in the Lonely Castle 孤城闭 , Guo Jingfei’s If There Is No Tomorrow 我是余欢水 , and Wan Qian and Qin Hao’s We Are Young 我们正年轻 as a part of the Beijing Film Festival. Which one are you looking forward to the most?

Continue reading

Zhu Yawen, Wan Qian play investigators in upcoming business romance drama

The Investigators 商业调查师 stars Zhu Yawen and Wan Qian as risk and compliance investigators who help a firm root out their corrupt managers and develop compliance and governance frameworks for the troubled company. Their involvement in an old classmate’s bitter family feud also means they are repeatedly put in life-threatening situations. Problems keep piling up, and danger lurks in every corner of the cut-throat corporate world.

Scriptwriters Xiao Xiangning and Wu Yao assisted in writing investigative dramas Never Give Up and Tracing All, while director Liu Yizhi worked on The Negotiators. The 45 episode drama is based on Yongcheng’s novel of the same name, and began filming a week ago.

The countdown to a New World begins for Sun Honglei, Wan Qian

We get our first glimpse of the three brothers in the first trailer for upcoming Republican drama New World. There’s the local gangland boss (Sun Honglei), the Kuomintang government official (Zhang Luyi) and the policeman (Yin Fang), and the three brothers go through various internal struggles before finally deciding to band together and welcome the Communists into Beiping. Weibo video here if the Youtube video doesn’t work.

Continue reading

Wan Qian, Liu Mintao, Qin Hailu, Li Qin appear as guests on The Sound Season 2

A round of applause for The Sound Season 2, guys. The variety show has invited four of my favourite actresses – Wan Qian (Tribes and Empires, Lost in 1949), Liu Mintao (The Disguiser, upcoming The Love of Hypnosis), Qin Hailu (Red Sorghum, White Deer Plain) and Li Qin (White Deer Plain, Princess Agents)– to participate in the fourth episode, which airs on the 15th.

Continue reading

Character posters released for Sun Honglei, Wan Qian’s upcoming Republican drama

Set in the weeks before the liberation of Beiping by the Communists, the new Republican drama is aptly titled New World 新世界, and revolves around the lives of three friends, played by Sun Honglei (To Be A Better Man), Zhang Luyi (The Patriot) and Yin Fang (Operation Red Sea) and the conflicts that arise due to their different beliefs.

Continue reading