Chinese dubs of Abominable available in all 4000+ U.S. theaters

I already wrote a post about the film, but I tested the dubbing app out and it was too cool to not have its own post.

Abominable , a collaboration between Dreamworks and Shanghai-based Pearl Studio, is the first animated film available with Chinese dubs across all 4000+ U.S. theater locations through the app Theater Ears. The film is also the first animated film with wide releases worldwide featuring a modern Chinese setting as well as the first major animated film directed, produced, and written by women.

The dubbing for the film in Chinese is done by Zhang Zifeng, Arthur Chen Feiyu, Wan Qian and Cai Ming. The film includes music by Angela Chang (below) and Wang Sulong. Coldplay’s Fix U is the only song that plays in both languages. If you are fairly well-versed in Chinese pop culture, I highly recommend the Chinese dubs as I think it has more jokes and a stronger emotional message. The only main thing you might be missing out is that the English dubs by Chloe Bennet and Tenzing Norgay Trainor had ridiculous romantic chemistry, while the Chinese dubs felt more like brother-sister.

(more…)

National Day Film Round-Up

Abominable is the first animated film available with Chinese dubs across all theaters in the U.S.

The themes of this National Day week-long break are unsurprisingly patriotism and surprisingly Mount Everest. Here’s the slate of films trying to beat Ne Zha and The Wandering Earth‘s record-breaking numbers this year. All four are available in limited theaters in the U.S. and Canada (and probably New Zealand and Australia).

Abominable, the love letter to Chinese scenery that’s the first film from Pearl Studio, a venture between DreamWorks Animation, China Media Capital, and the Shanghai Media Group. I’ve seen it in English and definitely recommend it. The main characters are very shippable in an Asian drama way, and the imagery is super imaginative.

Note that if you’re in the U.S., you can watch the film with Chinese dubs in theaters by using the Theater Ears app.
Voice actors: Chloe Bennet, Albert Tsai, Tenzing Norgay Trainor in English; Zhang Zifeng, Arthur Chen Feiyu, Wan Qian, Cai Qin in Chinese

(more…)

Chen Kaige, Ning Hao, Xu Zheng, Wen Muyu, Xue Xiaolu, Zhang Yibai, Wen Yan team up for National Day film project

I don’t usually post these type of patriotic films since they’re usually just bad films, but the trailer for  this actually looks really good.  Me and My Motherland 我的我的祖国, a film celebrating the 70th anniversary of the founding of the People’s Republic of China in October, consists of eight parts separately shot by eight directors, ranging from veterans like Chen Kaige to rising talents like Wen Yan. Here’s what  we know of the cast so far for each part:

  1.  Guan Hu (Mr. Six)– Ou Hao, Huang Bo, Wang Qianyuan
  2. Zhang Yibai (Fleet of Time) – Zhang Jiayi, Zhang Ze
  3.  Xu Zheng (Lost in Thailand)  –   Liu Tao, Xu Zheng
  4. Xue Xiaolu (Finding Mr. Right).- Du Jiang, Zhu Yilong, Gao Yalin
  5. Ning Hao (Let the Bullets Fly) – Ge You
  6. Wen Muye (Dying to Survive) – Tong Liya, Song Jia, Lei Jiayin
  7. Chen Kaige (Farewell My Concubine)  – Liu Haoran, Chen Feiyu, Tian Zhuangzhuang
  8. Wen Yan (Angels Wear White) – Andy Lau, Zhuang Yinan

Trailer:

Liu Haoran, Arthur Chen, Zhang Xueying, Wenqi team up in new Chen Kaige film

This cast is so unbelievably amazing it feels like a fancast, but it’s real.

Director Chen Kaige (Farewell, My Concubine) brings together some of China’s top young actors for semi-autobiographical film  From Dust, Flowers Bloom 尘埃里开花.   Starring Liu Haoran, Arthur Chen, Zhang Xueying, Chen Wenqi, and Chen Hong,  the film is a coming-of-age story set in Beijing. Award-winning cinematographer Cao Yu (Forever Young) rounds up the all-star team.  Filming has already begun.  This is notably the first film by Chen Kaige to feature both his son Arthur and wife Chen Hong.

Filming ceremony. Not sure who the girl next to Zhang Xueying is.

Film version of “The Best of Us” to screen in North America, Australia, New Zealand

“You were the best yourself then, but I’m my best self now. The best of us are separated by our whole youth.” – My Best Summer

Chen Feiyu and He Landou star in school romance film My Best Summer 最好的我们 , the film adaptation of the novel of the same name (lit: The Best of Us).  The film is scripted by the author, Liu Wanhui, and new director Huang Disha.  Kara Hui and Yu Qian guest stars.

The film will be screened in select theaters in the U.S., Canada, Australia, and New Zealand on June 6th.

Trailer 1 here, teaser here , final trailer below:

 

(more…)