Lend Me 借我 
Lyrics by: 锦屏 Jinping
Singer: 谢春花 Xie Chunhua
Translation by : idarklight@Cfensi

Lend me ten years
Lend me the audacity to escape to the edge of the world
Lend me the audacity to make promises I can’t break
Lend me the audacity to be proud as an eagle’s scream

Lend me a spirit that’ll never be broken in
Lend me a recklessness that cares not for tomorrow
Lend me a light that brightens all that’s fading
Lend me a smile that blooms like the spring

Lend me the conviction to kill off all banalities
Lend me the indulgence to scream and cry in in woe
Lend me the heartbeats of love at first sight
Lend me the comfort of mornings and evenings

As I watch time fly by,
lend me the quiet
to not care, not worry, not ask, not speak,
and never regret.

借我
作词:锦屏
作曲:谢知非
编曲:小皮
演唱:谢春花

借我十年
借我亡命天涯的勇敢
借我说得出口的旦旦誓言
借我孤绝如初见

借我不惧碾压的鲜活
借我生猛与莽撞不问明天
借我一束光照亮黯淡
借我笑颜灿烂如春天

借我杀死庸碌的情怀
借我纵容的悲怆与哭喊
借我怦然心动如往昔
借我安适的清晨与傍晚

静看光阴荏苒
借我喑哑无言
不管不顾不问不说
也不念

3 thoughts on “Translation Tuesday: Lend Me – Xie Chunhua”

  1. hi ….thanks for your amazing blog
    i wanna know is it possible for you to translate a Chinese song for me? it’s one of my all time favorites. I’ve searched a lot to find a translation for this song but didn’t find anything. i just know the singer (since i’m kinda crazy about his voice…seriously he’s got an outstanding voice)
    here’s YouTube link

Leave a Reply